Jogue Armed Dragon Fantasy Villgust Online – Jogo de Nintendo (NES)

Visão Geral do Jogo

A primeira coisa que você notará sobre esta tradução é a palavrões, vamos ser honestos. Você verá que a bomba F caiu pelo menos uma vez. Isso não me incomoda pessoalmente, desde que não esteja fora do lugar (e, reconhecidamente, às vezes é), mas de acordo com o Readme, estava tudo no jogo original de qualquer maneira. Obviamente, palavras japonesas como "kuso" podem ser traduzidas em muitas coisas diferentes. A segunda coisa que você notará sobre esta tradução é como ... não é bom. Há alguns erros de exibição com facilidade, com certeza, mas os habitantes da cidade que você encontra frequentemente dizem coisas que simplesmente não fazem sentido. Você também encontrará muitos habitantes da cidade que dizem as mesmas coisas para você (por exemplo, duas pessoas na segunda cidade dizem que esperam que o tempo limpe), mas eu verifiquei o jogo original e isso também. Muito estranho. A terceira coisa que você notará é que o chefe de todas as cidades é chamado de borboleta. Por que? Eu também verifiquei o jogo original sobre isso, e o nome japonês deles é "Chouchou", que até onde eu sei, significa borboleta em japonês. Isso não faz absolutamente nenhum sentido para mim, e é fácil atribui -lo a mais um erro de tradução no jogo, mas quem sabe?