Jogue Armed Dragon Fantasy Villgust Online

Visão Geral do Jogo

Certo, então Armed Dragon Fantasy Villgust é um daqueles RPGs de NES em que a tradução dos fãs... bem, é outra coisa.

Primeiro, sim, há palavrões — tipo, palavrões com palavrões.

Não sei se era assim que o roteiro original japonês parecia, mas aqui estamos.

Algumas partes se encaixam, outras simplesmente te fazem pensar: "Espera aí, por quê?".

E tem o diálogo.

Metade das vezes, os moradores da cidade dizem coisas que parecem ter sido passadas pelo Google Tradutor duas vezes.

Você encontra duas pessoas na mesma cidade que mencionam aleatoriamente que esperam por um bom tempo, o que, claro, talvez seja assim que o jogo original era.

Mas todo líder de aldeia se chama Butterfly.

Não é um título, não é um apelido — apenas Butterfly.

Aparentemente, a versão japonesa usava "chouchou", que significa borboleta, mas... por quê?

Não faço ideia.

É bizarro no melhor/pior sentido.

Sinceramente, a coisa toda parece uma cápsula do tempo estranha e ligeiramente quebrada.

Se você gosta de RPGs antigos e ruins com traduções questionáveis, este pode ser o seu jogo.