Chơi Armed Dragon Fantasy Villgust Trực tuyến – Game Nintendo (NES)

Tổng quan trò chơi

Điều đầu tiên bạn sẽ nhận thấy về bản dịch này là sự thô tục, hãy thành thật. Bạn sẽ thấy quả bom F giảm ít nhất một lần. Nó không làm phiền cá nhân tôi miễn là nó không phải là nơi (và, phải thừa nhận, đôi khi nó là như vậy), nhưng theo Readme, tất cả đều là trong trò chơi gốc. Tất nhiên, những từ tiếng Nhật như Hồi Kuso có thể được dịch thành rất nhiều thứ khác nhau. Điều thứ hai bạn sẽ nhận thấy về bản dịch này là nó không tốt như thế nào. Chắc chắn có một vài lỗi hiển thị dễ bị bỏ qua, nhưng các thị trấn mà bạn gặp phải thường xuyên nói những điều không có ý nghĩa gì. Bạn cũng sẽ tìm thấy rất nhiều thị trấn nói những điều tương tự với bạn (ví dụ, hai người ở thị trấn thứ hai đều nói với bạn rằng họ hy vọng thời tiết rõ ràng), nhưng tôi đã kiểm tra trò chơi gốc và nó cũng đã làm điều này. Khá lạ. Điều thứ ba bạn sẽ nhận thấy là người đứng đầu mỗi thị trấn được gọi là bướm. Tại sao? Tôi cũng đã kiểm tra trò chơi gốc về điều này, và tên tiếng Nhật của họ là Chouchou, theo như tôi biết có nghĩa là bướm trong tiếng Nhật. Điều này hoàn toàn không có ý nghĩa với tôi, và thật dễ dàng để đưa ra một lỗi dịch khác trong trò chơi, nhưng ai biết?