Chơi Armed Dragon Fantasy Villgust Online

Tổng quan trò chơi

Được rồi, Armed Dragon Fantasy Villgust là một trong những game nhập vai NES mà bản dịch của người hâm mộ... à thì, nó lại là một thứ gì đó khác.

Đầu tiên, đúng vậy, có chửi thề - kiểu như, toàn là những từ tục tĩu.

Không chắc đó có phải là cảm giác của bản gốc tiếng Nhật hay không, nhưng đây rồi.

Một số câu phù hợp, một số khác chỉ khiến bạn tự hỏi, "Khoan đã, tại sao vậy?"

Rồi đến phần hội thoại.

Nửa thời gian, dân làng nói những điều nghe như thể họ đã được Google Dịch dịch hai lần.

Bạn sẽ gặp hai người trong cùng một thị trấn, cả hai đều ngẫu nhiên nhắc đến việc hy vọng thời tiết tốt, mà chắc chắn, có lẽ đó chính là cách trò chơi gốc vận hành.

Nhưng rồi mỗi người đứng đầu làng đều có tên là Butterfly.

Không phải danh hiệu, cũng không phải biệt danh - chỉ là Butterfly.

Hình như phiên bản tiếng Nhật dùng "chouchou", có nghĩa là bướm, nhưng... tại sao?

Không rõ.

Nó kỳ lạ theo cả nghĩa tốt nhất lẫn tệ nhất.

Thành thật mà nói, toàn bộ trò chơi giống như một chiếc hộp thời gian kỳ lạ, hơi vỡ.

Nếu bạn thích những trò chơi nhập vai cũ kỹ với bản dịch đáng ngờ thì đây có thể là trò chơi dành cho bạn.