Game: Shaffle Fight (Japan)

Basically Ludo meets JRPG. Robots from various media make an appearence, in the form of colored pieces in a field. Upon meeting an enemy piece a turn based battle begins, where super-deformed versions of the mecha exchange (presumably) hot-blooded lines between each other. Attack power seems to be determined by dice rolls, and the number of dice varies from one chararcter to the other.Basically Ludo meets JRPG. Robots form various media make an appearence, in the form of colored pieces in a field. Upon meeting an enemy piece a turn based battle begins, where super-deformed versions of the mecha exchange (presumably) hot-blooded lines between each other. Attack power seems to be determined by dice rolls, and the number of dice varies from one chararcter to the other. Japanese knowledge not  100% required to play but would help a lot with the menus and story.